مبدأ التناسب بالانجليزي

• principle of proportionality
• proportionality principle

• "مبدأ" بالانجليزي    n. principle, precept, norm, standard, rubric
• "التناسب" بالانجليزي    n. proportionality, proportion
• "مبدأ التنافي والشمولية" بالانجليزي    mece principle
• "التكشف عن مبدأ" بالانجليزي    n. polarity
• "مبدأ التآلف" بالانجليزي    harmon doctrine
• "مبدأ التدرج" بالانجليزي    step-by-step principle
• "مبدأ التراكب" بالانجليزي    superposition principle
• "مبدأ التطابق" بالانجليزي    correspondence principle
• "مبدأ التفرد" بالانجليزي    principle of individuation
• "مبدأ التكافؤ" بالانجليزي    equivalence principle
• "مبدأ التمييز" بالانجليزي    discrimination principle  principle of discrimination  principle of distinction
• "مبدأ عدم التدخل" بالانجليزي    principle of non-interference  principle of non-intervention
• "مبدأ عدم التعدي" بالانجليزي    non-encroachment principle
• "مبدأ الأسبقية" بالانجليزي    principle of precedence
• "مبدأ النسبية" بالانجليزي    principle of relativity
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" بالانجليزي    declaration on the enhancement of the effectiveness of the principle of refraining from the threat or use of force in international relations
• "المبدأ" بالانجليزي    principle
• "مبدأ أساسي" بالانجليزي    n. basis
• "بدأ بضربة الكرة بالتنس" بالانجليزي    v. serve a ball
• "طرف التناسب" بالانجليزي    n. extreme
• "طول التناسب" بالانجليزي    coherence length
• "مبدأ الجمع" بالانجليزي    rule of sum
• "مبدأ الضرب" بالانجليزي    rule of product
• "مبدأ الضرر" بالانجليزي    harm principle
• "مبدأ القرب" بالانجليزي    proximity principle

• Amnesty International argued that the attack should have been stopped when the train had been struck, and that the second bombing had violated the principle of proportionality.
  ورأت منظمة العفو الدولية أن الهجوم كان ينبغي أن يتوقف عند إصابة القطار في المرة الأولى، وأن قصفه للمرة الثانية انتهك مبدأ التناسب.
• Amnesty International argued that the attack should have been stopped when the train had been struck, and that the second bombing had violated the principle of proportionality.
  ورأت منظمة العفو الدولية أن الهجوم كان ينبغي أن يتوقف عند إصابة القطار في المرة الأولى، وأن قصفه للمرة الثانية انتهك مبدأ التناسب.
• The commission said that "the attack amounts to the war crime of attacking objects indispensable for the survival of the civilian population, and further violated the principle of proportionality in attacks".
  وقالت اللجنة إن "الهجوم يرقى إلى جريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة الأشياء التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين، وينتهك كذلك مبدأ التناسب في الهجمات".